Spanyol Filmhét 2016 - Rövidfilmek 1.

Rendező:

Fiatal alkotók díjnyertes, kortárs alkotásai eredeti nyelven, angol felirattal

Cortometrajes premiados de autores jóvenes, en versión original con subtítulos en inglés
A rövidfilm-összeállítások jegyára egységesen 1000,- Ft.


-    A futó / El corredor (12’)
A főnök 5 évvel ezelőtt záratta be a gyárat és 300 embert bocsátott el. Az első napon, amikor futni indul találkozik az egyikükkel.
Hace 5 años que el jefe cerró la empresa y despidió a 300 trabajadores. El primer día que sale a correr se encuentra con uno de ellos.

-    A Kárpátok / Los Cárpatos (12’)
Carolina és nővére kisebbik testvérük leánybúcsújáról jönnek kissé ittas állapotban. Susananak, a negyvenes éveiben járó két gyermekes anyának be kell vallania valamit: meg akar szökni egy másik férfival.
Carolina y su hermana mayor llegan a casa tras unas copas de más en la despedida de soltera de la pequeña. Susana, una ama de casa cuarentona, casada y con dos hijos, tiene algo que contar. Piensa fugarse con otro hombre.

-    Aldeguer bútorok / Muebles Aldeguer (14’)
Mint minden nap Manolo Aldeguer ma is kinyitja Murciában lévő bútorüzletét. Megint egy újabb nap, nyolc véget nem érő óra, amit meg kéne tölteni valamivel.
Como cada mañana Manolo Aldeguer abre su negocio: una tienda de muebles rancios ubicada en Murcia. Por delante se presenta otra vez, otro día, toda una jornada laboral: ocho interminables horas que llenar.

-    Egyszarvú vér / Sangre de Unicornio (8’)
Két medvebocs vadászni indul kedvenc zsákmányára az egyszarvúra. Az egyszarvúaknak puha a húsuk, isteni áfonya ízű vérüktől pedig a medvék  mindig szépek maradnak.
Dos ositos salen a cazar unicornios, su presa predilecta. Los unicornios tienen una carne suave y una sangre deliciosa con sabor a arándanos que los ositos necesitan para mantenerse bellos.

-    Lenni és létezni / Ser e voltar (13’)
Egy fiatal filmes meglátogatja nagyszüleit, hogy portréfilmet készítsen róluk. Végül is ez a filmkészítés lényege… vagy mégsem?
Un joven cineasta regresa a casa de sus abuelos para hacerles un video-retrato. ¿De eso trata el Cine, no?


Tovább a Spanyol Filmhét 2016 teljes programjához